1 00:00:02,517 --> 00:00:04,241 Λοιπόν, ακόμα κι αν είσαι έγκυος, δεν σημαίνει 2 00:00:04,344 --> 00:00:06,344 -Το μωρό είναι δικό μου. -Αλήθεια έλεγα. 3 00:00:06,448 --> 00:00:08,275 Δεν σε απάτησα ποτέ κατά τη διάρκεια του γάμου μας. 4 00:00:08,379 --> 00:00:09,724 Γιατί να σε πιστέψω; 5 00:00:09,827 --> 00:00:11,068 Γιατί δεν είμαι αρκετά ανόητος να σου δώσω 6 00:00:11,172 --> 00:00:12,689 ένας λόγος να με χωρίσεις. 7 00:00:12,793 --> 00:00:14,689 -Όχι όσο προσπαθούσα να σε σκοτώσει. -Α, λοιπόν, κολλήσατε 8 00:00:14,793 --> 00:00:16,724 με άλλον άντρα μετά το πρώτο σου σχέδιο κατέρρευσε; 9 00:00:16,827 --> 00:00:18,379 Δεν πέφτω στον δεύτερο γύρο, για να μπορέσεις να τρέξεις πίσω 10 00:00:18,482 --> 00:00:21,482 στον δότη σπέρματος και τρέξτε αυτήν την απάτη, πραγματικότητα, 11 00:00:21,586 --> 00:00:23,241 ό,τι διάολο κι αν είναι αυτό. 12 00:00:24,241 --> 00:00:28,172 Εξαιρετικός δικηγόρος, αλλά πρέπει να το έχεις αποτυχημένη βιολογία. 13 00:00:28,275 --> 00:00:30,310 Αν το έκανα αυτό, θα ήταν πολύ νωρίς 14 00:00:30,413 --> 00:00:32,344 να έχουμε ένα θετικό τεστ εγκυμοσύνης. 15 00:00:32,448 --> 00:00:35,586 Αλλά μόλις ρίξεις τα μάτια σου και δείξε λίγο διάσπαση... 16 00:00:35,689 --> 00:00:39,275 Τότε τι; Ξαφνικά γονιμοποιήθηκα; 17 00:00:39,379 --> 00:00:41,655 Πρέπει να αντιμετωπίσεις τα γεγονότα, Μπιλ. 18 00:00:41,758 --> 00:00:44,724 Θα γίνεις πατέρας. Πάλι. 19 00:00:44,827 --> 00:00:48,689 Χμμ. Λοιπόν, αν είσαι 100% βέβαιος ότι το παιδί είναι δικό μου, 20 00:00:48,793 --> 00:00:51,310 τότε υποθέτω ότι θα ήσουν πρόθυμοι να κάνουν τεστ πατρότητας. 21 00:00:52,310 --> 00:00:54,758 ΝΙΚΟΛ: Δυστυχώς, απρογραμμάτιστο και άβολες εγκυμοσύνες 22 00:00:54,862 --> 00:00:56,413 συμβαίνουν συνέχεια. 23 00:00:56,517 --> 00:00:58,655 Αλλά αυτό είναι το πρόβλημα του Μπιλ, όχι δικό σου. 24 00:00:58,758 --> 00:01:00,655 Δεν καταλαβαίνω πώς μπορείτε να το πείτε αυτό όταν οι κόρες μου 25 00:01:00,758 --> 00:01:03,689 θα είχε ένα νέο αδερφάκι, μια ολόκληρη γενιά νεότερη, 26 00:01:03,793 --> 00:01:05,965 του οποίου η μητέρα προσπάθησε να σκοτώσουν τον πατέρα τους. 27 00:01:06,068 --> 00:01:09,275 Ήλπιζα τη Χέιλι ήταν φαντάσματα από τη ζωή του μπαμπά. 28 00:01:09,379 --> 00:01:11,275 Δεν προορίζεται λογοπαίγνιο για το Halloween. 29 00:01:11,379 --> 00:01:12,965 Κι αν προσπαθεί να χρησιμοποιήσει αυτό το μωρό 30 00:01:13,068 --> 00:01:15,724 ως τρόπο να τον παίξεις να την πάρεις πίσω; 31 00:01:15,827 --> 00:01:19,965 Αυτό δεν θα γινόταν ποτέ, δεδομένου ότι η Χέιλι προσπάθησε να τον σκοτώσει. 32 00:01:20,068 --> 00:01:22,448 Ο μπαμπάς έχει κακή κρίση, όχι αμνησία. 33 00:01:23,482 --> 00:01:26,896 Λοιπόν, η μαμά πυροβόλησε τον γάμο του, τη συγχώρεσε. 34 00:01:27,000 --> 00:01:28,000 [γυάλινο κουδούνισμα] 35 00:01:28,103 --> 00:01:29,482 Κυρίες; 36 00:01:29,586 --> 00:01:34,172 Δεν θα αφήσουμε τη Χέιλι να χαλάσει Η γιορτή της Κατ και της Τσέλσι. 37 00:01:35,551 --> 00:01:38,172 ♪ ♪ 38 00:02:05,965 --> 00:02:07,793 Ω, γεια, εκεί, Black Magic. 39 00:02:07,896 --> 00:02:10,724 Είναι κέικ πάνας έφτασες εκεί; 40 00:02:10,827 --> 00:02:13,793 Ξέρεις, είσαι ο μόνος άνθρωπος που ξέρει τι είναι αυτό. 41 00:02:13,896 --> 00:02:15,793 -[γελάνε και οι δύο] -Λοιπόν, έχω φροντίσει μπαρ 42 00:02:15,896 --> 00:02:18,482 στο μερίδιό μου στα baby showers. 43 00:02:18,586 --> 00:02:19,896 Η μαμά δεν εμφανίστηκε; 44 00:02:20,000 --> 00:02:24,310 Ω, όχι, είμαι σίγουρος ότι η Χέιλι θα έρθει μαζί μου σύντομα. 45 00:02:24,413 --> 00:02:28,137 -Δεν είναι αυτή που... -Ναι, αυτή η Χέιλι. 46 00:02:28,241 --> 00:02:31,931 Και ενώ την περιμένω, μπορείς να μου κάνεις παρέα. 47 00:02:32,034 --> 00:02:33,758 Λοιπόν, για αυτό είμαι εδώ. 48 00:02:33,862 --> 00:02:35,482 Διάλεξε το δηλητήριό σου. 49 00:02:35,586 --> 00:02:37,655 -Χα! Εντάξει, καλό. -Μμ-χμμ. [γέλια] 50 00:02:37,758 --> 00:02:38,862 Καλή. 51 00:02:38,965 --> 00:02:40,793 Α, αλλά σε παρακαλώ μην το λες αυτό στον φίλο μου 52 00:02:40,896 --> 00:02:42,275 -όταν φτάσει εδώ. -Α, αυτός ο μπάρμαν 53 00:02:42,379 --> 00:02:43,793 ξέρει πώς να διαβάζει το δωμάτιο. 54 00:02:43,896 --> 00:02:44,931 Άλλη μια μαύρη μαγεία; 55 00:02:45,034 --> 00:02:46,724 Ω, παρακαλώ, ναι. 56 00:02:46,827 --> 00:02:49,965 Και μπορείς να με προλάβεις στο νοσοκομειακό γκόσ. 57 00:02:50,068 --> 00:02:53,068 Δηλαδή, ξέρεις, Είμαι σίγουρος ότι η νοσοκόμα φίλη σου 58 00:02:53,172 --> 00:02:55,241 είναι συνδεδεμένο το αμπέλι. 59 00:02:55,344 --> 00:02:57,310 Και σε νοιάζει γιατί; 60 00:02:57,413 --> 00:02:59,620 Ως ιδρυτής της δωρεάν κλινικής, 61 00:02:59,724 --> 00:03:02,620 Πρέπει να παρακολουθώ όλων των ιατρικών εγκαταστάσεων 62 00:03:02,724 --> 00:03:03,965 στην περιοχή, ξέρεις; 63 00:03:04,068 --> 00:03:06,862 Αρκετά δίκαιο. Τι θέλετε να μάθετε; 64 00:03:06,965 --> 00:03:09,793 -Πώς είναι ο Τεντ; -Ω, αυτό είναι πολύ λεπτό, Λέσλι. 65 00:03:09,896 --> 00:03:12,793 Έλα, Γκρέισον. Είμαστε μπουμπούκια, εντάξει; 66 00:03:12,896 --> 00:03:16,000 Το Word είναι, ο Τεντ και η Σάνις είναι αγορά σπιτιού στο Fairmont Crest. 67 00:03:17,068 --> 00:03:19,068 Nursey καλύτερα να μην κινείται σε εκείνο το σπίτι 68 00:03:19,172 --> 00:03:22,206 πριν τελειώσει το σπίτι μου, 69 00:03:22,310 --> 00:03:24,448 ή θα τσαντιστώ τόσο πολύ. 70 00:03:25,482 --> 00:03:27,034 Είναι υπέροχο που ανέλαβες την ευθύνη του Garland's 71 00:03:27,137 --> 00:03:29,034 Απόκριες trick-or-treat παράδοση. 72 00:03:29,137 --> 00:03:32,344 Ναι, η Λία το χειριζόταν, αλλά επειδή η Μόνικα είναι εκτός πόλης, 73 00:03:32,448 --> 00:03:34,965 μου ζήτησε να πάρω τα ηνία... 74 00:03:35,068 --> 00:03:38,137 Χμμ. Λοιπόν, οι λιχουδιές μας είναι σε καλά χέρια. 75 00:03:39,172 --> 00:03:41,758 -Με πειράζεις, ε; -Λοιπόν, ίσως λίγο. 76 00:03:41,862 --> 00:03:43,275 μμ. Λοιπόν, του χρόνου, θα έχουμε 77 00:03:43,379 --> 00:03:46,241 ένα ακόμη μεγαλύτερο Halloween γιορτή στο νέο μας σπίτι. 78 00:03:46,344 --> 00:03:48,103 Σκέφτομαι το στοιχειωμένο σπίτι, 79 00:03:48,206 --> 00:03:52,310 ιστός αράχνης, ένας από αυτούς τους γίγαντες σκελετοί στην μπροστινή αυλή. 80 00:03:52,413 --> 00:03:53,655 -Καλά. -[γελάνε και οι δύο] 81 00:03:54,620 --> 00:03:56,000 -Γεια, Κιάλ. -Γεια. 82 00:03:56,103 --> 00:03:57,586 Νομίζεις ότι μπορείς να μας βοηθήσεις πάρτε μερικές από αυτές τις λιχουδιές 83 00:03:57,689 --> 00:03:58,827 στα παιδιά στην παιδιατρική; 84 00:03:58,931 --> 00:04:00,896 Σίγουρος. Θα μπορούσα πραγματικά χρησιμοποιήστε κάτι 85 00:04:01,000 --> 00:04:02,724 για να με απασχολεί μέχρι, ε, 86 00:04:02,827 --> 00:04:04,413 Η Νικόλ ολοκληρώνει τη φιλοξενία το αποκριάτικο πάρτι της. 87 00:04:04,517 --> 00:04:06,896 -Αχ. -Α, η Νικόλ κάνει πάρτι 88 00:04:07,000 --> 00:04:08,724 -και ραντεβού απόψε. - Μμ. 89 00:04:08,827 --> 00:04:10,241 Δεν εκπλήσσομαι είναι τόσο μεγάλη υπόθεση. 90 00:04:10,344 --> 00:04:12,206 Το Halloween είναι αυτή αγαπημένες διακοπές. 91 00:04:12,310 --> 00:04:13,586 Μόνο αυτό κατάλαβα 92 00:04:13,689 --> 00:04:16,000 όταν ένας γιγάντιος σκελετός με χαιρέτησε στην μπροστινή αυλή. 93 00:04:18,310 --> 00:04:19,482 IZAIAH: Γεια σου, σέξι. 94 00:04:20,482 --> 00:04:23,724 Έφτιαξα ένα γρήγορο λαζάνια, αλλά το αγόρι σου πεινούσε, 95 00:04:23,827 --> 00:04:25,896 άρα τα υπόλοιπα παραμένει ζεστό στο φούρνο. 96 00:04:26,000 --> 00:04:27,068 Σας ευχαριστώ. 97 00:04:27,172 --> 00:04:28,862 Με επιλέχθηκαν στη δουλειά να βοηθήσει στη διανομή 98 00:04:28,965 --> 00:04:31,413 περιποιηθείτε τις κολοκύθες στο νοσοκομείο. 99 00:04:31,517 --> 00:04:32,586 Περιποιηθείτε τις κολοκύθες; 100 00:04:32,689 --> 00:04:33,758 -Ναι. - Αυτό είναι ένα θέμα; 101 00:04:33,862 --> 00:04:35,931 Ναι. Μου είχαν αναθέσει σε οποιοδήποτε παιδί 102 00:04:36,034 --> 00:04:38,172 περιμένοντας στα επείγοντα ενώ οι γονείς τους 103 00:04:38,275 --> 00:04:40,586 ή αδέρφια νοσηλεύονταν. 104 00:04:40,689 --> 00:04:43,000 Οι μικρές κολοκύθες γεμίζουν με παιχνίδια. 105 00:04:43,103 --> 00:04:45,241 [γέλια] Είναι μια γιρλάντα Αποκριάτικη παράδοση. 106 00:04:45,344 --> 00:04:49,655 Τώρα όμως είμαι έτοιμος να ξεκινήσω το πρώτο μου Halloween με τον άντρα μου. 107 00:04:49,758 --> 00:04:52,137 - Μμ. -Πήραμε κανένα trick-or-treaters εδώ; 108 00:04:52,241 --> 00:04:54,034 Ε, ναι. Ναι, εμ... 109 00:04:54,137 --> 00:04:55,827 η αδερφή και ο αδερφός από το 3Β. 110 00:04:55,931 --> 00:04:57,448 Ναι, ήταν Κοκκινοσκουφίτσα 111 00:04:57,551 --> 00:04:58,758 και ήταν ο Μεγάλος Κακός Λύκος. 112 00:04:58,862 --> 00:05:01,344 Ω, λυπάμαι πολύ που το έχασα. 113 00:05:01,448 --> 00:05:03,551 -Βάζω στοίχημα ότι ήταν τόσο χαριτωμένοι. -Ναι. 114 00:05:03,655 --> 00:05:06,241 Πες μου σε παρακαλώ έχεις φωτογραφία. 115 00:05:06,344 --> 00:05:08,862 ξέχασα. λυπάμαι. 116 00:05:08,965 --> 00:05:13,517 Αποσπάστηκα την προσοχή μου από ένα κείμενο της Κατ. 117 00:05:14,827 --> 00:05:18,275 Ήθελε να μάθει αν ήσουν έγκυος. 118 00:05:18,379 --> 00:05:20,965 Λοιπόν, υπάρχει κάτι πρέπει να μου πεις; 119 00:05:26,551 --> 00:05:28,172 Φυσικά αυτό είναι στο χαμηλό. 120 00:05:28,275 --> 00:05:30,068 Εκτιμώ την ενημέρωση. 121 00:05:32,551 --> 00:05:36,000 Εντάξει. Έκανα αυτό που ζήτησες, και θα ληφθεί μέριμνα. 122 00:05:36,103 --> 00:05:39,724 Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι γιατί είσαι περνώντας τόσα προβλήματα. 123 00:05:39,827 --> 00:05:41,655 Είναι προφύλαξη. 124 00:05:41,758 --> 00:05:43,862 Χαμηλή προσέλευση για πρόωρη ψηφοφορία μπορεί να είναι άσχημα νέα 125 00:05:43,965 --> 00:05:45,862 για τον Μάρτιν Ρίτσαρντσον. 126 00:05:45,965 --> 00:05:47,689 Ακόμα δεν βλέπω πώς αυτό μπορεί να κάνει τη διαφορά 127 00:05:47,793 --> 00:05:49,034 με τα αποτελέσματα. 128 00:05:49,137 --> 00:05:51,379 Η πραγματική ψήφος; Όχι. 129 00:05:51,482 --> 00:05:53,034 Σκεφτείτε το ως ένα καλώδιο έκτακτης ανάγκης 130 00:05:53,137 --> 00:05:56,758 που μπορεί να τραβηχτεί τον αντίπαλό του αν χρειαστεί. 131 00:05:56,862 --> 00:05:58,206 [γελάει απαλά] 132 00:05:58,310 --> 00:05:59,689 Λοιπόν, ελπίζω σίγουρα ο καλός βουλευτής 133 00:05:59,793 --> 00:06:02,620 εκτιμά τα πάντα κάνεις για αυτόν. 134 00:06:02,724 --> 00:06:06,034 Δεν έχω καμία πρόθεση για τον άνθρωπο ανακαλύπτοντας ποτέ. 135 00:06:06,137 --> 00:06:09,103 Εντάξει, δεν είμαι σε καμία περίπτωση, σχήμα, μορφή ή μόδα έγκυος. 136 00:06:09,206 --> 00:06:12,620 Άλλωστε δεν μπορώ καν να το ρισκάρω πάντως με τη μεταμόσχευση. 137 00:06:12,724 --> 00:06:17,034 Ξέρω, γι' αυτό Ανησυχούσα λίγο. 138 00:06:17,137 --> 00:06:19,000 Είμαι καλά, μωρό μου. 139 00:06:20,517 --> 00:06:22,655 Τι κάνει όμως η Κατ; 140 00:06:22,758 --> 00:06:24,068 Νόμιζα ότι είχε τελικά εγκατέλειψε 141 00:06:24,172 --> 00:06:26,034 προσπαθώντας να μου κάνει δράμα. 142 00:06:26,137 --> 00:06:27,793 Δεν συνέβαινε αυτό. 143 00:06:27,896 --> 00:06:29,310 Εννοώ, η Κατ προσπαθούσε να καταλάβω 144 00:06:29,413 --> 00:06:32,482 γιατί η Λέσλι βρισκόταν στο Uptown με ένα κέικ πάνας 145 00:06:32,586 --> 00:06:34,310 γιορτάζοντας εγκυμοσύνη κάποιου. 146 00:06:34,413 --> 00:06:37,241 Λοιπόν, αυτό ακούγεται τρελό για τη μαμά μου. 147 00:06:37,344 --> 00:06:40,758 Ίσως είναι κάποιου είδους περίεργο πράγμα για το Halloween; 148 00:06:40,862 --> 00:06:43,586 Ισως; Αν και, τι θα ήταν αυτό το κοστούμι; 149 00:06:43,689 --> 00:06:45,413 «Φίλος εγκύου»; 150 00:06:46,551 --> 00:06:48,689 Κι αν είναι σαν πότε προσπαθούσε να πιέσει 151 00:06:48,793 --> 00:06:50,517 εσύ και εγώ σε σχεδιάζουμε τον γάμο μας; 152 00:06:50,620 --> 00:06:53,275 Ίσως προσπαθεί να εκδηλωθεί ένα εγγόνι; 153 00:06:53,379 --> 00:06:54,586 μμ. 154 00:06:55,586 --> 00:06:59,758 Ε, λοιπόν, τι, απλώς το αγνοούμε; 155 00:07:00,793 --> 00:07:01,931 Κόλαση όχι. 156 00:07:02,034 --> 00:07:04,068 Εσύ και εγώ πρέπει να το κόψετε αυτό στο μπουμπούκι. 157 00:07:05,551 --> 00:07:07,206 -Πάμε. -Καλά. 158 00:07:08,206 --> 00:07:13,655 Όπως όλοι γνωρίζετε, αυτή η συγκέντρωση είναι να τιμήσει την Τσέλσι και την Κατ. 159 00:07:14,655 --> 00:07:16,068 [απαλό γέλιο] 160 00:07:16,172 --> 00:07:20,310 Αλλά έχω να πω ότι καθώς κοιτάζω γύρω από το δωμάτιο, 161 00:07:20,413 --> 00:07:23,620 Αντιλαμβάνομαι ότι ο λόγος μπόρεσαν να χτίσουν 162 00:07:23,724 --> 00:07:26,862 μια τόσο επιτυχημένη εταιρεία 163 00:07:26,965 --> 00:07:29,793 είναι λόγω όλες τις καταπληκτικές γυναίκες 164 00:07:29,896 --> 00:07:32,620 που τους μεγάλωσε και τους ενέπνευσε. 165 00:07:34,379 --> 00:07:36,896 Στις γυναίκες Dupree 166 00:07:37,000 --> 00:07:38,827 και οι πιο στενοί τους φίλοι... 167 00:07:38,931 --> 00:07:42,551 υψηλών επιδόσεων όλοι-- που τολμούν να ονειρεύονται μεγάλα. 168 00:07:42,655 --> 00:07:45,344 Είστε υπέροχα πρότυπα. 169 00:07:45,448 --> 00:07:48,689 Ε, οι μπαμπάδες αξίζουν κάποια πίστωση, επίσης. 170 00:07:48,793 --> 00:07:50,965 -[γέλιο] -Δηλαδή, οι άντρες δεν πίεσαν 171 00:07:51,068 --> 00:07:53,620 τα μωρά έξω, αλλά κανένας από εμάς θα ήταν εδώ χωρίς αυτούς. 172 00:07:55,275 --> 00:07:58,206 -Αυτό είναι απλώς ένα τοστ. -[γέλιο] 173 00:07:58,310 --> 00:08:00,551 Είναι πολύ νωρίς για τεστ πατρότητας. 174 00:08:00,655 --> 00:08:03,000 Μόλις έμαθα ότι είμαι έγκυος. 175 00:08:03,103 --> 00:08:05,344 Έχω χειριστεί αρκετές υποθέσεις όπου η πατρότητα είναι το θέμα 176 00:08:05,448 --> 00:08:07,413 να ξέρεις ότι κάνεις λάθος σχετικά με αυτό. 177 00:08:07,517 --> 00:08:11,034 Υπάρχουν τρόποι προσδιορισμού πατρότητα νωρίς στην εγκυμοσύνη. 178 00:08:11,137 --> 00:08:14,965 Κάτι τέτοιο ακούγεται σαν να μπορεί να βλάψει το μωρό. 179 00:08:15,068 --> 00:08:17,275 Κανείς δεν βλάπτει ένα μωρό. 180 00:08:17,379 --> 00:08:19,586 Αλλά ακούγεται σαν έχεις κάτι να κρύψεις. 181 00:08:19,689 --> 00:08:22,586 Εντάξει, κοίτα, Καταλαβαίνω ότι αυτή η είδηση σας σοκάρει, 182 00:08:22,689 --> 00:08:25,551 οπότε δεν θα το πάρω προσωπικά. 183 00:08:25,655 --> 00:08:28,000 Υποθέτω ότι θα σε δω στο ραντεβού με τον γιατρό μου; 184 00:08:28,103 --> 00:08:30,758 Και μόλις ακούσεις τους χτύπους της καρδιάς του μωρού μας, 185 00:08:30,862 --> 00:08:33,344 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις να το ερωτευτείς. 186 00:08:51,586 --> 00:08:53,137 Εντάξει. Ναι, ευχαριστώ. 187 00:08:53,241 --> 00:08:54,793 Ελπίζω να σκεφτείς πολύ σε αυτό το αποκριάτικο κοστούμι, 188 00:08:54,896 --> 00:08:56,586 αφού η Νικόλ πάντα πάει όλα έξω. 189 00:08:56,689 --> 00:08:58,551 Τίμια; 190 00:08:58,655 --> 00:09:00,206 Δεν έχω στολή. 191 00:09:01,206 --> 00:09:04,448 Περίμενε, η Νικόλ δεν είπε ποτέ τίποτα σε μένα για το ότι χρειάζομαι ένα. 192 00:09:04,551 --> 00:09:07,586 Χα. Λοιπόν, υποθέτω ότι έχει πάρει πιο χαλαρό για αυτό. 193 00:09:07,689 --> 00:09:09,379 Ξεχάστε ότι είπα τίποτα, ε; 194 00:09:09,482 --> 00:09:12,172 Ναι. Θα κατευθυνθώ στην Παιδιατρική. 195 00:09:17,000 --> 00:09:18,068 [Ο Τεντ γελάει] 196 00:09:19,137 --> 00:09:22,310 Είναι πραγματικά ενδιαφέρον ότι θέλεις έναν γιγάντιο σκελετό 197 00:09:22,413 --> 00:09:24,137 όπως αυτή που έχει η Νικόλ. 198 00:09:24,241 --> 00:09:25,689 Είναι; 199 00:09:25,793 --> 00:09:28,206 Είναι. Είναι το αποκριάτικο πάρτι 200 00:09:28,310 --> 00:09:30,206 ονειρεύεσαι να έχουμε 201 00:09:30,310 --> 00:09:32,793 στην πραγματικότητα απλώς ένας διαγωνισμός μαζί σου και τη Νικόλ 202 00:09:32,896 --> 00:09:36,034 για τον πρωταθλητή του Halloween του Fairmont Crest; 203 00:09:36,137 --> 00:09:37,724 Φυσικά και όχι. 204 00:09:37,827 --> 00:09:40,931 Ένας διαγωνισμός περιλαμβάνει αναγνώρισε την αντιπαλότητα. 205 00:09:41,034 --> 00:09:43,275 Η Νικόλ δεν έχει ιδέα ότι θέλω το μεγαλύτερο και καλύτερο Halloween 206 00:09:43,379 --> 00:09:44,448 στη γειτονιά. 207 00:09:44,551 --> 00:09:47,034 Αλλά αυτό είναι αν είσαι ως ενθουσιώδης 208 00:09:47,137 --> 00:09:49,482 για την ιδέα όπως είμαι. 209 00:09:49,586 --> 00:09:52,689 Μεγάλη αδερφή σε μικρή αδερφή, αυτή είναι μια συγκέντρωση μόνο για κορίτσια. 210 00:09:52,793 --> 00:09:54,586 Γιατί είμαστε ακόμη μιλάμε για άντρες; 211 00:09:54,689 --> 00:09:56,862 Αποτελούν το 50% του πληθυσμού. 212 00:09:57,862 --> 00:10:02,448 Λοιπόν, απόψε είναι περίπου γυναικεία ChelseaKat 213 00:10:02,551 --> 00:10:05,965 και πώς είναι μόνο θέμα του χρόνου πριν από τα κορίτσια μας 214 00:10:06,068 --> 00:10:08,517 βρίσκονται στο εξώφυλλο του περιοδικού Black Enterprise. 215 00:10:08,620 --> 00:10:10,344 -[γέλιο] -Ωχ, ανυπομονώ. 216 00:10:10,448 --> 00:10:11,689 VANESSA: Ως επιχειρηματίας ο ίδιος, 217 00:10:11,793 --> 00:10:14,448 Θαυμάζω τις ηθικές επιλογές έχουν φτιάξει, 218 00:10:14,551 --> 00:10:16,275 όπως η εξαίρεση της εταιρικής σχέσης 219 00:10:16,379 --> 00:10:19,517 με κάποιον που χρησιμοποιεί αμφισβητούμενες πρακτικές. 220 00:10:20,517 --> 00:10:23,482 Τι; Υπάρχουν εξαιρέσεις σε όλα. 221 00:10:23,586 --> 00:10:25,103 [γέλιο] 222 00:10:25,206 --> 00:10:27,206 Λοιπόν, η Τσέλσι και η Κατ πρέπει να συγκρατηθούν 223 00:10:27,310 --> 00:10:28,551 σε υψηλά πρότυπα, 224 00:10:28,655 --> 00:10:31,344 ιδιαίτερα επειδή έχουν επικεντρώσει την οικογένεια 225 00:10:31,448 --> 00:10:32,724 στην επιχείρησή τους. 226 00:10:32,827 --> 00:10:35,379 -Αμήν, μητέρα. -Μμ-χμμ. 227 00:10:35,482 --> 00:10:37,275 Αλλά συγχωρέστε με 228 00:10:37,379 --> 00:10:40,206 αν πρόκειται να αναφέρω άλλος άντρας. 229 00:10:40,310 --> 00:10:41,655 Βέρνον. 230 00:10:41,758 --> 00:10:44,275 Νομίζω ότι μπορείς να συγχωρεθείς για την αναφορά στον παππού. 231 00:10:44,379 --> 00:10:45,793 [γέλιο] 232 00:10:45,896 --> 00:10:47,862 Είναι τόσο πολύ συγκινημένος 233 00:10:47,965 --> 00:10:51,034 που επιλέξατε να ονομάσετε η επιχείρησή σας ChelseaKat 234 00:10:51,137 --> 00:10:52,724 μετά το παρατσούκλι σου έδωσε 235 00:10:52,827 --> 00:10:54,758 -όταν ήσουν απλά κοριτσάκια. -[γέλιο] 236 00:10:54,862 --> 00:10:56,862 Εσείς οι δύο ήσασταν αχώριστοι. 237 00:10:56,965 --> 00:10:58,517 Περισσότερο σαν αδερφές παρά ξαδέρφια. 238 00:10:58,620 --> 00:11:00,068 Τα κάνατε όλα μαζί, 239 00:11:00,172 --> 00:11:02,068 συμπεριλαμβανομένου του Pester στο καλό μου. 240 00:11:02,172 --> 00:11:03,517 [γέλιο] 241 00:11:03,620 --> 00:11:05,620 Δεν υπήρξε ποτέ καμία ερώτηση. 242 00:11:06,931 --> 00:11:11,275 Δεν υπάρχει κανείς που θα προτιμούσα να είμαι στην επιχείρηση ή στη ζωή με 243 00:11:11,379 --> 00:11:12,758 παρά μαζί σου. 244 00:11:12,862 --> 00:11:14,310 Σ'αγαπώ, ξαδέρφη. 245 00:11:14,413 --> 00:11:16,724 - Κι εγώ σε αγαπώ. -[γελάνε και οι δύο] 246 00:11:19,827 --> 00:11:22,896 Μακάρι να μπορούσα να έχω ένα από αυτά. 247 00:11:23,000 --> 00:11:24,896 Μαύρη Μαγεία, 248 00:11:25,000 --> 00:11:27,965 ένα ποτό δικής μου εφεύρεσης. 249 00:11:28,068 --> 00:11:29,448 Οι μήνες και οι μήνες της νηφαλιότητας 250 00:11:29,551 --> 00:11:32,448 Θα πρέπει να αντέξω χάρη σε αυτή την εγκυμοσύνη 251 00:11:32,551 --> 00:11:33,827 δεν θα είναι διασκεδαστικό. 252 00:11:33,931 --> 00:11:36,827 Ωχ, υποθέτω Μπιλ δεν ήταν ακριβώς πολύ χαρούμενος 253 00:11:36,931 --> 00:11:39,172 ότι γίνεται πάλι πατέρας; 254 00:11:39,275 --> 00:11:41,896 Ο άνδρας προσπάθησε να αρνηθεί ότι ήταν δικό του, 255 00:11:42,000 --> 00:11:44,862 σαν να ήταν κάποιο τρίψιμο σε ένα παλιό επεισόδιο του Montel Williams. 256 00:11:44,965 --> 00:11:48,413 Λοιπόν, δεν μπορείτε να εκπλαγείτε ότι νομίζει τη γυναίκα 257 00:11:48,517 --> 00:11:51,034 ο οποίος πρόσθεσε μερικά επιπλέον συστατικά στο ποτό του 258 00:11:51,137 --> 00:11:54,241 είναι ικανός να τον απατήσει. 259 00:11:54,344 --> 00:11:57,379 Μόλις έρθει στο ραντεβού με τον γιατρό μου 260 00:11:57,482 --> 00:12:01,655 και συνειδητοποιεί ότι είμαι έγκυος με το μεγαλόσωμο μωρό του, 261 00:12:01,758 --> 00:12:05,655 δεν θα έχει επιλογή αλλά να δεχτεί την ευθύνη. 262 00:12:05,758 --> 00:12:07,000 Γεια, μαμά. 263 00:12:07,103 --> 00:12:09,068 Χάρη σε ότι υπάρχει συνεχίζεται εδώ, 264 00:12:09,172 --> 00:12:11,137 Η Κατ νομίζει ότι είμαι έγκυος. 265 00:12:14,344 --> 00:12:15,655 [αναστεναγμοί] 266 00:12:24,586 --> 00:12:26,000 [γέλια] 267 00:12:27,034 --> 00:12:29,827 Μεγάλος κακός λογαριασμός. 268 00:12:29,931 --> 00:12:32,482 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό; 269 00:12:32,586 --> 00:12:36,931 Βλέπω, ακούω ότι οι βηματοδότες είναι πολύ ευαίσθητος εξοπλισμός. 270 00:12:37,965 --> 00:12:39,413 Και είμαι ο μυς του Τζόι για έναν λόγο. 271 00:12:39,517 --> 00:12:41,482 Δεν είναι επειδή είμαι ευαίσθητος. 272 00:12:42,517 --> 00:12:45,172 Θα σε αφήσω να φύγεις αμέσως πες μου ποιος χτύπησε τη Χέιλι. 273 00:12:45,275 --> 00:12:47,517 Υποθέτοντας το τεστ εγκυμοσύνης είναι ακόμη και αληθινό. 274 00:12:47,620 --> 00:12:50,275 Και αυτό είναι μια μεγάλη υπόθεση, 275 00:12:50,379 --> 00:12:52,310 από τότε που χρησιμοποίησε ένα ψεύτικο υπερηχογράφημα πριν. 276 00:12:53,310 --> 00:12:55,000 Ξέρω λοιπόν ότι αυτό το μωρό δεν είναι δικό μου. 277 00:12:56,000 --> 00:12:57,241 Ίσως είναι δικό σου. 278 00:12:59,206 --> 00:13:01,758 Θέλεις απαντήσεις; 279 00:13:02,758 --> 00:13:04,068 Απομακρυνθείτε. 280 00:13:07,965 --> 00:13:09,379 Καλό παιδί. 281 00:13:10,931 --> 00:13:12,379 Τώρα, πρώτα, 282 00:13:12,482 --> 00:13:14,413 το μωρό δεν είναι δικό μου. 283 00:13:14,517 --> 00:13:18,310 Η Hayley είναι η πραγματική μου ξαδέρφη, τόσο ουφ. 284 00:13:19,379 --> 00:13:20,724 Και γιατί στο διάολο δεν θα μπορούσε το μωρό να είναι δικό σου; 285 00:13:20,827 --> 00:13:21,965 εννοώ, 286 00:13:22,068 --> 00:13:23,551 δεν έδιωξαν τη Χέιλι του νοσοκομείου 287 00:13:23,655 --> 00:13:25,896 γιατί δεν μπορούσε να κρατήσει τα χέρια της μακριά σου, 288 00:13:26,000 --> 00:13:28,103 ακόμα κι ενώ ήσουν όλοι συνδέονται με αυτές τις μηχανές; 289 00:13:29,137 --> 00:13:30,862 Τώρα θα μου πεις εσείς τα δύο μικρά άτακτα κουνελάκια 290 00:13:30,965 --> 00:13:33,827 δεν το έπεσα αμέσως μόλις εσύ έφτασε στο σπίτι και να τελειώσει τη δουλειά; 291 00:13:33,931 --> 00:13:35,310 Δεν το πιστεύω αυτό. 292 00:13:35,413 --> 00:13:37,517 Κοίτα, αν θέλεις να μάθεις 293 00:13:37,620 --> 00:13:39,551 ποιος το παπί από αυτό το καταραμένο μωρό είναι... 294 00:13:40,896 --> 00:13:43,344 ...τότε προτείνω κοιτάζεσαι στον καθρέφτη. 295 00:13:50,620 --> 00:13:51,724 Νικόλ, ήταν ένα υπέροχο βράδυ. 296 00:13:51,827 --> 00:13:54,758 Και σας ευχαριστώ που κρατήσατε τα νέα για τον Μπιλ 297 00:13:54,862 --> 00:13:57,000 και η Χέιλι από τον εκτροχιασμό το βράδυ. 298 00:13:57,965 --> 00:13:59,620 Σας ευχαριστώ. Αλλά αυτό που έκανα 299 00:13:59,724 --> 00:14:02,000 ήταν να κρατήσω εσύ από τον εκτροχιασμό το βράδυ. 300 00:14:02,103 --> 00:14:03,862 Μάνα, πώς θα πάμε πείσει τον Dani 301 00:14:03,965 --> 00:14:05,379 να μην μπλέξω; 302 00:14:05,482 --> 00:14:08,172 Υπενθυμίζοντάς της πόσο τυχερή πρόκειται να παντρευτεί τον Αντρέ. 303 00:14:08,275 --> 00:14:09,862 Γειά σου; Είμαι ακριβώς εδώ. 304 00:14:09,965 --> 00:14:12,482 Και ξέρω πόσο τυχερός είμαι να είμαι με τον Αντρέ. 305 00:14:12,586 --> 00:14:14,413 Δεν πρόκειται να κάνω τίποτα να τον πληγώσει. 306 00:14:14,517 --> 00:14:17,137 Κάτι που δεν είναι το ίδιο με το να λες θα μείνεις έξω από αυτό. 307 00:14:17,241 --> 00:14:20,275 Σταμάτα τον Σίγκμουντ να με φρόιντ, Δεσποινίς Θανγκ. 308 00:14:20,379 --> 00:14:21,827 [η πόρτα κλείνει] 309 00:14:21,931 --> 00:14:24,172 [η μουσική παίζει πάνω από το ηχείο] 310 00:14:27,413 --> 00:14:29,448 [γέλια] 311 00:14:36,862 --> 00:14:38,241 -ΚΙΑΛ: Ωχ. -[Η Νικόλ γελάει] 312 00:14:38,344 --> 00:14:41,413 Νόμιζα ότι ήσουν μόνος τώρα. 313 00:14:41,517 --> 00:14:43,103 -Καλύτερα να δουλέψεις. -[γέλια] 314 00:14:43,206 --> 00:14:46,413 Αλλά δεν θέλω να κάνω κράμπα το στυλ της κόρης μου 315 00:14:46,517 --> 00:14:48,103 στις αγαπημένες της διακοπές. 316 00:14:48,206 --> 00:14:49,689 ΝΤΑΝΙ: Μην κάνεις τίποτα 317 00:14:49,793 --> 00:14:51,655 δεν θα έκανα. 318 00:14:51,758 --> 00:14:52,793 [γέλια] 319 00:14:54,793 --> 00:14:56,206 Είναι πάρτι, μαμά! 320 00:14:56,310 --> 00:14:58,448 Και τρεις είναι ένα πλήθος. 321 00:15:00,034 --> 00:15:02,793 Ε, τι είναι η συμφωνία με τη μουσική; 322 00:15:02,896 --> 00:15:04,758 Είναι μέρος της φορεσιάς μου. 323 00:15:06,344 --> 00:15:09,551 Ντυμένος σαν στρίπερ παριστάνοντας τον γιατρό. 324 00:15:09,655 --> 00:15:11,482 [γέλια] 325 00:15:11,586 --> 00:15:14,310 Η Χέιλι θα προτιμούσε να μην έχει τίποτα να κάνει μαζί σου. 326 00:15:14,413 --> 00:15:18,172 Αλλά δυστυχώς η πατρότητα θα σας φέρει μαζί. 327 00:15:18,275 --> 00:15:20,620 Τώρα, μπόρεσα να το πλοηγηθώ με την πρώην γυναίκα μου. 328 00:15:20,724 --> 00:15:23,310 Οπότε είμαι σίγουρος δύο τρελά παιδιά σαν εσένα 329 00:15:23,413 --> 00:15:24,655 είναι αρκετά έξυπνοι για να το καταλάβω. 330 00:15:24,758 --> 00:15:25,896 JOEY: Ο Ράντι. 331 00:15:27,034 --> 00:15:30,724 Πρέπει να πάτε να ελέγξετε σε εκείνο το έργο που μιλήσαμε. 332 00:15:31,724 --> 00:15:33,034 Ναι, κύριε, κύριε Άρμστρονγκ. 333 00:15:40,310 --> 00:15:41,206 JOEY: Να ξεσπάσω 334 00:15:41,310 --> 00:15:42,551 -τα πούρα; -Εννοώ, 335 00:15:42,655 --> 00:15:43,551 Δεν αγοράζω αυτό το παιδί ως δικό μου. 336 00:15:43,655 --> 00:15:44,965 Όχι μέχρι να έχω αποδείξεις. 337 00:15:45,068 --> 00:15:48,172 Ξέρεις, Μπιλ, αυτό δεν επηρεάζει μόνο εσάς. 338 00:15:48,275 --> 00:15:51,413 Εάν η Hayley είναι έγκυος με το παιδί σου, 339 00:15:51,517 --> 00:15:53,241 που φεύγει αυτό όλοι οι άλλοι άνθρωποι 340 00:15:53,344 --> 00:15:55,172 ποιος την βοήθησε να εξουδετερωθεί; 341 00:15:56,172 --> 00:15:58,655 Εντάξει, δεν είναι ότι δεν μου αρέσει η ιδέα 342 00:15:58,758 --> 00:16:01,827 του σπιτιού μας είναι το πάντρεμα προορισμός για διακοπές. 343 00:16:01,931 --> 00:16:05,000 το κάνω. Νομίζω ότι θα ήταν διασκεδαστικό να έχει ένα σωρό κόσμο 344 00:16:05,103 --> 00:16:07,379 και ένας υπέροχος τρόπος να γνωρίσουμε τους γείτονές μας. 345 00:16:08,379 --> 00:16:09,827 Αλλά; 346 00:16:09,931 --> 00:16:11,448 Απλώς δεν θέλω να κάνω υπέρβαση. 347 00:16:11,551 --> 00:16:13,551 Τι να ξεπεράσω; 348 00:16:13,655 --> 00:16:14,896 -Η επικράτεια της Νικόλ. -[χλευάζει] 349 00:16:15,000 --> 00:16:17,275 Γιατί δεν μπορούμε εσύ και εγώ να είμαστε οι βασιλιάδες και βασίλισσες του Juneteenth 350 00:16:17,379 --> 00:16:19,413 όπως είπαμε; Ή Τέταρτη Ιουλίου ή Εργατική Πρωτομαγιά; 351 00:16:19,517 --> 00:16:20,551 [ο ασανσέρ χτυπά] 352 00:16:20,655 --> 00:16:22,172 -Μου αρέσει πολύ αυτό. -Ναι. 353 00:16:22,275 --> 00:16:23,827 Θα μπορούσαμε να κάνουμε ένα μεγάλο μπάρμπεκιου και θα μπορούσαμε να έχουμε 354 00:16:23,931 --> 00:16:24,827 -μερικοί άνθρωποι-- -Ακριβώς. 355 00:16:24,931 --> 00:16:26,379 Ω. Γεια σας τρεις. 356 00:16:26,482 --> 00:16:28,689 Γεια σου, Σάνις, Τεντ. 357 00:16:28,793 --> 00:16:31,448 Θα σας αφήσω όλους να μιλήσετε Ελέγχω τους ασθενείς μου, εντάξει; 358 00:16:34,586 --> 00:16:36,379 Τι συμβαίνει; 359 00:16:36,482 --> 00:16:40,000 Η Τσέλσι ανακάλυψε ότι μπορεί έχουν έναν νέο αδερφό ή αδελφή. 360 00:16:40,103 --> 00:16:42,000 -Η Χέιλι είναι έγκυος. -Τάχα. 361 00:16:42,103 --> 00:16:43,379 KAT: Και χρειαζόμαστε 362 00:16:43,482 --> 00:16:45,827 εσείς οι δύο να μας πείτε ό,τι μπορεί να κάνει το νοσοκομείο 363 00:16:45,931 --> 00:16:49,103 να σταματήσει τη Χέιλι από την προσποίηση μιας εγκυμοσύνης. 364 00:16:49,206 --> 00:16:50,206 Πάλι. 365 00:16:51,241 --> 00:16:53,724 Μόλις είχα μια εξαιρετικά άβολη στιγμή 366 00:16:53,827 --> 00:16:55,448 επειδή η Κατ έστειλε μήνυμα στον Ιζάγια ότι νόμιζε ότι ήμουν έγκυος 367 00:16:55,551 --> 00:16:58,862 αφού είδε το περίεργό σου Διακόσμηση πάνας αποκριών. 368 00:16:58,965 --> 00:17:00,517 Αυτή η καταραμένη Kitty Kat. 369 00:17:00,620 --> 00:17:02,275 Είπες θα σταματούσες να την αποκαλείς έτσι. 370 00:17:02,379 --> 00:17:03,827 Όπως και να την αποκαλώ, 371 00:17:03,931 --> 00:17:05,896 πάντα πηδάει σε λάθος συμπεράσματα, 372 00:17:06,000 --> 00:17:07,482 νομίζοντας ότι είναι ο Scooby-Dooby-Doo 373 00:17:07,586 --> 00:17:09,275 όταν είναι ο Σκούμπι-Μη. 374 00:17:09,379 --> 00:17:10,965 Τι συμβαίνει εδώ; 375 00:17:11,068 --> 00:17:13,931 Απλώς γιορτάζω ότι η φίλη μου είναι έγκυος. 376 00:17:15,034 --> 00:17:16,344 Ο Γιαν είναι έγκυος; 377 00:17:16,448 --> 00:17:18,000 Κορίτσι, αλήθεια; 378 00:17:18,103 --> 00:17:19,206 Είναι η Χέιλι. 379 00:17:20,241 --> 00:17:21,862 Ω. 380 00:17:21,965 --> 00:17:24,655 Ω. Αυτό το φτωχό μωρό. 381 00:17:24,758 --> 00:17:27,758 Βλέπετε, ξέρω από προσωπική εμπειρία που έχει 382 00:17:27,862 --> 00:17:30,275 απόπειρα δολοφόνου για μια μητέρα 383 00:17:30,379 --> 00:17:32,000 δεν είναι εύκολο. 384 00:17:32,103 --> 00:17:34,241 Πες μου ειλικρινά. 385 00:17:34,344 --> 00:17:36,896 Φαίνομαι αποκρουστικός; 386 00:17:37,000 --> 00:17:38,896 Ε... 387 00:17:39,000 --> 00:17:40,724 -όχι. -Ω, 388 00:17:40,827 --> 00:17:42,620 αυτό είναι μια ανακούφιση. 389 00:17:42,724 --> 00:17:45,034 Μερικές μέρες νιώθω σαν φάλαινα. 390 00:17:45,137 --> 00:17:46,551 Ξέρεις τι, ανησυχούσα 391 00:17:46,655 --> 00:17:50,241 που κάποιοι άντρες θα ακαριαία ρολόι ότι είμαι έγκυος 392 00:17:50,344 --> 00:17:52,551 και σταμάτα να με βλέπεις ως επιθυμητή. 393 00:17:53,620 --> 00:17:56,862 Ω. Λοιπόν... άρα εσύ είσαι αυτός που είναι έγκυος. 394 00:17:56,965 --> 00:17:59,689 Αυτό είναι σωστό. Είναι το τελευταίο πράγμα που περίμενα 395 00:17:59,793 --> 00:18:01,965 αφού ήταν μια νέα ανύπαντρη γυναίκα 396 00:18:02,068 --> 00:18:05,448 ανοιχτό σε όλους των δυνατοτήτων της ζωής. 397 00:18:05,551 --> 00:18:06,758 Ξέρεις, 398 00:18:06,862 --> 00:18:10,827 αυτό που θα χρειαζόμουν περισσότερο είναι να νιώθεις... 399 00:18:10,931 --> 00:18:12,034 ελκυστική. 400 00:18:12,137 --> 00:18:13,275 [Η Εύα καθαρίζει το λαιμό] 401 00:18:13,379 --> 00:18:15,758 Όχι, χάρη στην υπερβολική κοινή χρήση. 402 00:18:15,862 --> 00:18:17,517 Μωρό μου, είσαι έτοιμος; 403 00:18:17,620 --> 00:18:18,655 Ναι. 404 00:18:20,965 --> 00:18:24,655 Λοιπόν, ήρθε η ώρα για να ξεκινήσω και εγώ. 405 00:18:27,758 --> 00:18:32,379 Μην κάνεις ποτέ... και εννοώ πάντα... 406 00:18:32,482 --> 00:18:35,655 φλερτάρω με την κόρη μου φίλος πάλι. 407 00:18:41,827 --> 00:18:42,896 -Γεια, εσείς οι δύο. Μόλις μπήκα στο διάλειμμά μου. -Γεια. 408 00:18:43,000 --> 00:18:44,965 Ω. Τότε ο χρονισμός μας είναι καλός. 409 00:18:45,068 --> 00:18:46,793 Πώς πάει η περίπτωση της Σμίτι; 410 00:18:46,896 --> 00:18:50,275 Έχω έναν ερευνητή σκάβοντας στα οικονομικά 411 00:18:50,379 --> 00:18:52,448 των υπαλλήλων των φυλακών, 412 00:18:52,551 --> 00:18:54,551 προσπαθώντας να βρει ανθρώπους που είναι ευάλωτοι 413 00:18:54,655 --> 00:18:55,965 να πάει να δουλέψει για το Impaler 414 00:18:56,068 --> 00:18:57,689 και φύτευμα χάπια στο κελί της Λίας. 415 00:18:57,793 --> 00:18:59,103 Φανταστικός. 416 00:18:59,206 --> 00:19:01,344 Σας ευχαριστώ που το προτείνατε. 417 00:19:01,448 --> 00:19:04,241 Φυσικά. Έχουν ορίσει ημερομηνία για τη δίκη ακόμα; 418 00:19:04,344 --> 00:19:05,793 Οχι ακόμη. 419 00:19:05,896 --> 00:19:07,344 Η Ναόμι έχει μερικά... 420 00:19:07,448 --> 00:19:09,620 προσωπικά πράγματα στο μυαλό της αυτή τη στιγμή. 421 00:19:09,724 --> 00:19:13,758 Στην πραγματικότητα, μπορεί να έχετε μερικά μια εικόνα για την κατάσταση, επίσης. 422 00:19:13,862 --> 00:19:16,379 Δούλευες νωρίτερα όταν η Λέσλι πετούσε 423 00:19:16,482 --> 00:19:18,931 ένα περίεργο ντους για την Hayley; 424 00:19:19,034 --> 00:19:22,241 Ναι. Είναι μέσα αυτή τη στιγμή, στην πραγματικότητα. 425 00:19:24,310 --> 00:19:25,896 Είσαι διατεθειμένος να γίνεις διαιτητής; 426 00:19:29,586 --> 00:19:32,482 Το πλοίο μου θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει γιατρός/στρίπερ. 427 00:19:32,586 --> 00:19:34,655 -[γέλια] -Μμ-μμ. 428 00:19:34,758 --> 00:19:37,724 Δεν ξέρω αν είναι αυτό η πιο νωχελική εμφάνιση του Halloween 429 00:19:37,827 --> 00:19:40,068 έχω δει ποτέ ή το πιο δημιουργικό. 430 00:19:40,172 --> 00:19:42,000 Τι θα λέγατε για το πιο ντροπιαστικό; 431 00:19:43,448 --> 00:19:45,310 Δεν θα μπορέσω ποτέ να ξανακοιτάξω την Ανίτα. 432 00:19:45,413 --> 00:19:46,517 [γέλια] 433 00:19:46,620 --> 00:19:48,448 Θέλω να πω, πρέπει να πω 434 00:19:48,551 --> 00:19:50,034 Δεν σε περίμενα να έρθει με κοστούμια. 435 00:19:50,137 --> 00:19:51,241 Αυτό είναι το θέμα μου. 436 00:19:51,344 --> 00:19:53,758 Ήταν μια απόφαση της τελευταίας στιγμής. 437 00:19:53,862 --> 00:19:55,931 Προφανώς. [γέλια] 438 00:19:56,034 --> 00:19:58,344 Εντάξει, καπετάνιο μου. 439 00:19:58,448 --> 00:20:00,965 Είστε έτοιμοι λοιπόν να με κάνεις να περπατήσω την σανίδα σου; 440 00:20:01,068 --> 00:20:03,034 Έχω καλύτερη ιδέα. 441 00:20:03,137 --> 00:20:05,862 Δεν βλέπω πώς έχει η Χέιλι ένα μωρό αλλάζει οτιδήποτε. 442 00:20:05,965 --> 00:20:07,655 Ξέρει ότι θα έχει πρόβλημα αν αποκαλύψει 443 00:20:07,758 --> 00:20:09,551 τι ξέρει για τον Μάρτιν. 444 00:20:09,655 --> 00:20:11,206 Η Χέιλι συμφώνησε μόνο να κρατήσει το στόμα της κλειστό 445 00:20:11,310 --> 00:20:13,517 όταν ο Μαρσέλ κόντευε να της τελειώσει. 446 00:20:13,620 --> 00:20:17,137 Αλλά ξέρει ότι δεν θα το έκανες θέλετε να βάλετε το αγέννητο παιδί σας 447 00:20:17,241 --> 00:20:18,551 σε κίνδυνο. 448 00:20:18,655 --> 00:20:20,931 Λοιπόν, για τη Χέιλι, αυτό το μωρό... 449 00:20:21,034 --> 00:20:22,344 αν υπάρχει καν... 450 00:20:22,448 --> 00:20:23,758 είναι απλώς ένα εισιτήριο γεύματος. 451 00:20:23,862 --> 00:20:26,275 Επιπλέον, σκοπεύω να πάρω αποδείξεις ότι δεν είναι δικό μου, 452 00:20:26,379 --> 00:20:27,965 και μετά θα ξεφύγω. 453 00:20:28,068 --> 00:20:29,896 Και νομίζω ότι καταλαβαίνει ότι δεν θα σηκώσω το δάχτυλο 454 00:20:30,000 --> 00:20:32,000 να την προστατέψει αν βγει από τη γραμμή. 455 00:20:32,103 --> 00:20:33,965 [Ο Τζόι αναστενάζει] 456 00:20:34,068 --> 00:20:35,793 Μπορεί να θέλετε να σκεφτείτε για το τι θα κάνεις 457 00:20:35,896 --> 00:20:37,448 αν η Χέιλι λέει την αλήθεια. 458 00:20:37,551 --> 00:20:38,862 Δεν είναι. 459 00:20:40,482 --> 00:20:44,793 Ξέρεις, έχω πολύ καλό αίσθηση του πότε ο Ράντι λέει ψέματα. 460 00:20:46,000 --> 00:20:48,000 Ο τύπος μου φάνηκε ειλικρινής. 461 00:20:48,103 --> 00:20:50,103 Ο Ράντι γίνεται πρόβλημα. 462 00:20:50,206 --> 00:20:53,068 Και είμαι σίγουρος ότι μπορείτε να δείτε που απασχολεί τον ξάδερφό του Χέιλι 463 00:20:53,172 --> 00:20:54,586 είναι σύγκρουση συμφερόντων. 464 00:20:54,689 --> 00:20:56,689 Λοιπόν, ο Ράντι δεν με ανησυχεί. 465 00:20:57,689 --> 00:20:59,379 Τον έχω εκεί που τον θέλω. 466 00:21:00,379 --> 00:21:02,965 Το εργαστήριο του Garland είναι πιο ασφαλές όσο ποτέ μετά το σκάνδαλο. 467 00:21:03,068 --> 00:21:04,482 Δεν φταίει το νοσοκομείο 468 00:21:04,586 --> 00:21:07,724 Η Hayley κατέβασε μια φωτογραφία ένα υπερηχογράφημα και είπε ψέματα για αυτό. 469 00:21:07,827 --> 00:21:10,068 Άνθρωποι που εργάζονται εδώ ήξερε ότι έλεγε ψέματα, 470 00:21:10,172 --> 00:21:12,896 και δεν μπορούσαν να πουν τίποτα λόγω HIPAA. 471 00:21:13,000 --> 00:21:14,413 Λοιπόν, από ένα τεστ πατρότητας 472 00:21:14,517 --> 00:21:17,724 περιλαμβάνει τον Bill που δίνει ένα DNA δείγμα, θα πάρει τα αποτελέσματα. 473 00:21:17,827 --> 00:21:20,068 Θα ήταν αδύνατο για να πει ψέματα για αυτό η Χέιλι. 474 00:21:20,172 --> 00:21:22,413 Αν είναι το παιδί του μπαμπά μου, 475 00:21:22,517 --> 00:21:24,068 Δεν ξέρω τι είδους σχέση 476 00:21:24,172 --> 00:21:25,586 Υποτίθεται ότι έχω μαζί του. 477 00:21:25,689 --> 00:21:27,172 Αγάπη μου, 478 00:21:27,275 --> 00:21:29,413 οτιδήποτε σου φαίνεται σωστό. 479 00:21:29,517 --> 00:21:32,413 Αυτό μπορεί να είναι οτιδήποτε φύλαξη παιδιών σε τακτική βάση 480 00:21:32,517 --> 00:21:34,896 σε απολύτως τίποτα. 481 00:21:35,000 --> 00:21:37,551 Ο μπαμπάς σου έχει ευθύνη στο παιδί του. 482 00:21:37,655 --> 00:21:40,655 Εσείς; Δεν χρωστάς σε κανέναν οτιδήποτε. 483 00:21:41,689 --> 00:21:44,827 Πάω στην Παιδιατρική αν με χρειαστεί η Τσέλσι. 484 00:21:46,862 --> 00:21:49,862 Χμμ. Ε, ξέρω πώς είναι 485 00:21:49,965 --> 00:21:52,793 για να μάθω έναν πρώην δεν θελεις καμια σχεση 486 00:21:52,896 --> 00:21:54,344 είναι έγκυος. 487 00:21:54,448 --> 00:21:58,275 Ελπίζω μόνο ο Μπιλ να χειριστεί τη Χέιλι καλύτερα από ό,τι έκανα με τη Λέσλι. 488 00:21:58,379 --> 00:22:01,965 Λέσλι, βάλε τα χέρια σου σε έγκυο; 489 00:22:02,068 --> 00:22:05,793 [χλευάζει] Μην τραβάτε αυτό το λεπτό λουλούδι πάνω μου. 490 00:22:05,896 --> 00:22:09,448 Ξέρω ακριβώς ποιος και τι είσαι, δαμάλι. 491 00:22:09,551 --> 00:22:11,344 Μετά από όλα όσα έκανα για σένα... 492 00:22:11,448 --> 00:22:13,000 σε έβγαλαν από τη φυλακή, 493 00:22:13,103 --> 00:22:14,896 σου πρόσφερα τη φιλία μου 494 00:22:15,000 --> 00:22:17,965 και ένα πάσο επισκεπτών country club-- 495 00:22:18,068 --> 00:22:20,965 και το υπόλοιπο Fairmont Crest σε απέφευγε. 496 00:22:21,068 --> 00:22:23,413 Και έτσι μου το ξεπληρώνεις; 497 00:22:23,517 --> 00:22:26,241 Απλώς διασκέδασα λίγο 498 00:22:26,344 --> 00:22:28,448 κουβεντιάζοντας με έναν όμορφο άντρα. 499 00:22:28,551 --> 00:22:31,413 Ο Izaiah είναι ο άνθρωπος της Εύας, 500 00:22:31,517 --> 00:22:34,068 και δεν παίζω για την κόρη μου. 501 00:22:34,172 --> 00:22:36,689 Δείτε, οποιαδήποτε απειλή για αυτήν 502 00:22:36,793 --> 00:22:38,931 βγάζει το θηρίο μέσα μου. 503 00:22:39,931 --> 00:22:42,344 Έτσι, αν έχετε ποτέ 504 00:22:42,448 --> 00:22:45,344 τόσο πολύ ως μια άλλη ποθητή σκέψη 505 00:22:45,448 --> 00:22:49,586 για την κόρη μου πολύ καυτός φίλος... 506 00:22:50,551 --> 00:22:51,586 ...θα ξέρω. 507 00:22:53,448 --> 00:22:56,000 Και απλά μπορείς βρες τον εαυτό σου, 508 00:22:56,103 --> 00:22:57,379 ωχ... 509 00:22:57,482 --> 00:22:59,275 [μιμείται το τρίξιμο των ελαστικών] 510 00:22:59,379 --> 00:23:01,344 ...τρέχοντας 511 00:23:01,448 --> 00:23:03,206 ακριβώς εκεί στο δρόμο. 512 00:23:04,482 --> 00:23:07,413 Λοιπόν, υποθετικά μιλώντας. 513 00:23:08,862 --> 00:23:12,034 Καλά. Συνέχισε να μιλάς έτσι 514 00:23:12,137 --> 00:23:14,379 και θα έχεις να προσέχεις το ποτό σου. 515 00:23:15,862 --> 00:23:19,448 Είμαι χίλιες φορές πιο θανατηφόρο 516 00:23:19,551 --> 00:23:21,793 -από ό,τι θα μπορούσες ποτέ να ελπίζεις ότι θα είσαι. - Μμ. 517 00:23:22,896 --> 00:23:27,758 Χμμ. Αν θέλετε λοιπόν να διατηρήσετε Η κατάστασή μας στο BFF... 518 00:23:28,724 --> 00:23:30,793 ...θα με σεβαστείς 519 00:23:30,896 --> 00:23:33,172 και την επικράτεια της Εύας. 520 00:23:35,931 --> 00:23:39,103 Ωχ. Ή μπορεί να καταλήξεις σαν αυτούς. 521 00:23:40,137 --> 00:23:41,689 Κίνηση. 522 00:23:51,689 --> 00:23:53,000 Ουάου! 523 00:23:53,103 --> 00:23:54,655 Συγγνώμη. 524 00:23:54,758 --> 00:23:56,172 Λυπάμαι, Ανίτα. 525 00:23:56,275 --> 00:23:59,241 Είμαι στο μυαλό μου και σκέφτομαι για το πώς κάποιοι άνθρωποι 526 00:23:59,344 --> 00:24:02,413 δεν έχουν εκτίμηση όταν κάνεις πράγματα για αυτούς. 527 00:24:02,517 --> 00:24:05,068 Έχει κάποια σχέση αυτό; με το πάρτι που κάνατε 528 00:24:05,172 --> 00:24:06,620 για την Hayley στο Uptown; 529 00:24:06,724 --> 00:24:08,931 Ίσως το μυαλό σου ήταν στο υποτιθέμενο μωρό της. 530 00:24:09,034 --> 00:24:13,172 Πώς είμαι ακόμα έκπληκτος πώς γρήγορες ειδήσεις ταξιδεύουν σε αυτή την πόλη; 531 00:24:14,241 --> 00:24:17,000 Πουλιά από ένα φτερό συρρέουν μαζί. 532 00:24:17,103 --> 00:24:18,620 Η Hayley και εγώ είμαστε φίλοι, 533 00:24:18,724 --> 00:24:20,655 αλλά αυτό δεν σημαίνει είμαστε το ίδιο. 534 00:24:20,758 --> 00:24:22,896 Α, αλήθεια; 535 00:24:23,000 --> 00:24:25,896 Καλά. Για ένα, έχω εξελιχθεί. 536 00:24:26,000 --> 00:24:30,275 Έπρεπε να ελέγξω τη δεσποινίς Χέιλι για κάποια ανάρμοστη συμπεριφορά. 537 00:24:30,379 --> 00:24:35,000 Δεν θα σταθώ όμως σε κανέναν ασέβοντας την κόρη μου. 538 00:24:36,068 --> 00:24:38,379 Ξέρεις, πιστεύω αγαπάς την οικογένειά σου. 539 00:24:38,482 --> 00:24:40,241 Η οικογένεια είναι σημαντική για σένα, 540 00:24:40,344 --> 00:24:43,172 γι' αυτό σας το επιτρέπω για να παρακολουθήσετε την ηχογράφηση 541 00:24:43,275 --> 00:24:44,689 με τα Άρθρα. 542 00:24:44,793 --> 00:24:46,551 Είναι σε λίγες μέρες. 543 00:24:46,655 --> 00:24:49,931 Και θα ήθελα πολύ να είμαι εκεί. 544 00:24:50,034 --> 00:24:52,862 Και θα σας το θυμίσω των βασικών κανόνων. 545 00:24:52,965 --> 00:24:54,206 Δεν χρειάζεται να μου το θυμίζεις... 546 00:24:54,310 --> 00:24:57,206 Θα καθίσετε στο αίθουσα ελέγχου στο περιθώριο 547 00:24:57,310 --> 00:24:59,344 και κράτα το στόμα σου κλειστό. 548 00:25:00,413 --> 00:25:02,586 Δεν καταλαβαίνω γιατί είσαι τόσο ανασφαλής 549 00:25:02,689 --> 00:25:05,241 για να ακούσω μια μικρή ανατροφοδότηση. 550 00:25:05,344 --> 00:25:07,689 Leslie, αυτό το έργο είναι σημαντικό, 551 00:25:07,793 --> 00:25:10,034 και δεν θα ανεχτώ την ανοησία σου. 552 00:25:11,068 --> 00:25:13,724 Λοιπόν, αν συνεχίσεις τόσο λίγο βρώμικη στάση, 553 00:25:13,827 --> 00:25:18,586 τότε δεν θα σου δώσω τα δικαιώματα να χρησιμοποιήσω τη φωνή της μαμάς μου. 554 00:25:21,241 --> 00:25:24,793 Όλη η καραμέλα που αφήσαμε έξω το trick-or-treaters έχει φύγει. 555 00:25:24,896 --> 00:25:27,241 Ελπίζω ένα άπληστο παιδί δεν τα άρπαξε όλα. 556 00:25:28,275 --> 00:25:30,344 Νομίζεις κάποιο παιδί θα το έκανε όντως; 557 00:25:30,448 --> 00:25:32,310 Θα το έκανα όταν ήμουν παιδί. 558 00:25:32,413 --> 00:25:33,931 Γεια, χωρίς καπάκι... 559 00:25:34,034 --> 00:25:35,241 Σίγουρα θα το έκανα κι εγώ. 560 00:25:35,344 --> 00:25:37,310 [γελάνε και οι δύο] 561 00:25:37,413 --> 00:25:38,965 Ξέρεις, είμαι... Χαίρομαι που δεν έχουμε 562 00:25:39,068 --> 00:25:40,482 άλλες καραμέλες να δώσουμε. 563 00:25:40,586 --> 00:25:42,137 Γιατί; 564 00:25:42,241 --> 00:25:44,034 Επειδή... 565 00:25:44,137 --> 00:25:45,517 δεν θα μας διακόψουν. 566 00:25:45,620 --> 00:25:46,965 Μμμ. 567 00:25:47,068 --> 00:25:50,344 Ξέρεις, όπως το πήρες εδαφική με τη Χέιλι σήμερα-- 568 00:25:50,448 --> 00:25:52,206 πολύ σέξι. 569 00:25:52,310 --> 00:25:55,482 Χτύπημα σε έναν άνδρα παρουσία της κοπέλας του 570 00:25:55,586 --> 00:25:57,517 κατά τη μεταφορά μωρό άλλου άντρα 571 00:25:57,620 --> 00:25:59,379 είναι τόσο από την τσέπη. 572 00:25:59,482 --> 00:26:00,413 Ναι. 573 00:26:00,517 --> 00:26:02,655 Αλλά θα το κάνω ό,τι μπορώ 574 00:26:02,758 --> 00:26:05,206 για να σε κάνει να ξεχάσεις τα πάντα για τη Χέιλι. 575 00:26:13,827 --> 00:26:15,551 Τι συμβαίνει; 576 00:26:15,655 --> 00:26:17,344 Εντάξει, συνεχίζω να σκέφτομαι... 577 00:26:17,448 --> 00:26:18,896 Η εγκυμοσύνη της Χέιλι 578 00:26:19,000 --> 00:26:21,413 και η περίεργη θεωρία της Κατ ότι θα ήμουν εγώ 579 00:26:21,517 --> 00:26:24,482 που έκανε μωρό με έχει παρανοϊκό. 580 00:26:24,586 --> 00:26:25,931 Τι εννοείς; 581 00:26:26,034 --> 00:26:28,206 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα και διπλός έλεγχος 582 00:26:28,310 --> 00:26:30,068 που πήρα Το αντισυλληπτικό μου χάπι σήμερα. 583 00:26:30,172 --> 00:26:33,310 Γιατί δεν είμαι σχεδόν έτοιμος να είσαι η μαμά κανενός. 584 00:26:36,482 --> 00:26:38,137 [αναστεναγμοί] 585 00:26:38,241 --> 00:26:40,793 Ωχ, ήμουν έτοιμος να πάω στη Χέιλι, 586 00:26:40,896 --> 00:26:43,034 αλλά η Λέσλι με χτύπησε μέχρι τη γροθιά. 587 00:26:43,137 --> 00:26:44,758 Λοιπόν, μάλλον είναι για το καλύτερο. 588 00:26:44,862 --> 00:26:48,896 Καλύτερα να μιλάς μέσα από τα συναισθήματά σου μαζί μου. 589 00:26:49,931 --> 00:26:51,448 Ξέρεις, όλοι χρειάζονται μια Ashley. 590 00:26:51,551 --> 00:26:54,241 [γέλια] Εντάξει, πρώτη ερώτηση... 591 00:26:54,344 --> 00:26:55,689 πώς νιώθεις σχετικά με τη δυνατότητα 592 00:26:55,793 --> 00:26:57,620 του πατέρα σου να έχεις άλλο παιδί; 593 00:27:00,620 --> 00:27:03,482 Ξέρεις, βλέποντας τη Λέσλι όλων των ανθρώπων 594 00:27:03,586 --> 00:27:05,482 διαβάζοντας τη Hayley την πράξη των ταραχών 595 00:27:05,586 --> 00:27:09,275 απλώς ενίσχυσε ότι η Χέιλι είναι εντελώς γεμάτο από αυτό. 596 00:27:09,379 --> 00:27:10,862 Δεν πιστεύω ένα μόνο πράγμα 597 00:27:10,965 --> 00:27:12,482 που βγαίνει από το στόμα αυτής της γυναίκας 598 00:27:12,586 --> 00:27:15,827 μέχρι να δω τα αποτελέσματα του τεστ εγκυμοσύνης και πατρότητας. 599 00:27:15,931 --> 00:27:18,172 Και ακόμα και τότε, θα σε ρωτήσω να τα ξανατρέξουν. 600 00:27:18,275 --> 00:27:21,379 Έχει ήδη προσποιηθεί την αποβολή της. 601 00:27:21,482 --> 00:27:24,000 Ελπίζω μόνο να είναι ο μπαμπάς όσο δύσπιστος κι αν είμαι. 602 00:27:25,172 --> 00:27:27,620 -Γεια, όμορφος. -Ω, 603 00:27:27,724 --> 00:27:32,000 δεν είσαι υπέροχο θέαμα μετά από μια μεγάλη και κουραστική μέρα. 604 00:27:32,103 --> 00:27:33,241 Χαίρομαι που μπορούσα να βοηθήσω. 605 00:27:33,344 --> 00:27:34,551 Δεν έχω καν κάνει οτιδήποτε ακόμα. 606 00:27:34,655 --> 00:27:36,793 Λοιπόν, έλα εδώ. 607 00:27:39,206 --> 00:27:41,034 [Ο Τζόι γκρινιάζει] 608 00:27:42,034 --> 00:27:44,103 -Μμμ. -[Η Βανέσα γελάει] 609 00:27:45,310 --> 00:27:46,862 Πώς ήταν το πάρτι στο πορτοφόλι; 610 00:27:46,965 --> 00:27:49,103 Ένας τέλειος συνδυασμός του γυναικείου δεσμού 611 00:27:49,206 --> 00:27:50,586 και σατανικά κουτσομπολιά. 612 00:27:50,689 --> 00:27:52,758 Λοιπόν, τίποτα θα με ενδιέφερε. 613 00:27:52,862 --> 00:27:56,448 Εξαρτάται πόσο σε νοιάζει για το γενεαλογικό δέντρο του Μπιλ. 614 00:27:56,551 --> 00:27:58,586 Η Hayley ισχυρίζεται ότι ο Bill, 615 00:27:58,689 --> 00:28:00,620 λόγω έλλειψης πιο ευγενικού όρου, 616 00:28:00,724 --> 00:28:02,241 την χτύπησε. 617 00:28:03,241 --> 00:28:06,793 Λοιπόν, μπορείτε να αφήσετε τις κυρίες να ξέρεις ότι ο Μπιλ δεν το αγοράζει. 618 00:28:07,758 --> 00:28:09,482 -Πώς το ξέρεις; -Επειδή ο Μπιλ 619 00:28:09,586 --> 00:28:11,482 εμφανίστηκε εδώ και μπήκε στο πρόσωπο του Ράντι 620 00:28:11,586 --> 00:28:14,586 απαιτώντας να μάθει ποιος άλλος Η Χέιλι κοιμόταν μαζί της. 621 00:28:14,689 --> 00:28:16,103 Εγκατέλειψε κανένα όνομα; 622 00:28:16,206 --> 00:28:17,758 Γιατί ο Ντάνι θα ήταν τόσο ανακουφισμένος 623 00:28:17,862 --> 00:28:20,000 -Αν ο Μπιλ ήταν από τα στραβά. -Οχι. 624 00:28:20,103 --> 00:28:22,379 Αλλά αυτό μπορεί να είναι γιατί σταμάτησα τον Μπιλ 625 00:28:22,482 --> 00:28:24,448 από τον ξυλοδαρμό στο διάολο ο Ράντι. 626 00:28:24,551 --> 00:28:28,344 μμ. Μοιάζει με όλους έχει βαρεθεί τον Ράντι. 627 00:28:34,965 --> 00:28:36,000 [φωνάζει] 628 00:28:38,793 --> 00:28:39,965 Πώς μπήκες εδώ μέσα; 629 00:28:40,965 --> 00:28:42,862 Θα σου αρμόζει, γιατί, για να θυμάστε 630 00:28:42,965 --> 00:28:45,724 ότι μπορώ να μπω και να βγω οποιουδήποτε δωματίου ξενοδοχείου. 631 00:28:45,827 --> 00:28:48,448 Λύστε με οι λέξεις των πέντε δολαρίων, εντάξει; 632 00:28:48,551 --> 00:28:50,448 Θα ήθελα να σκεφτώ είναι περισσότερο μια λέξη δέκα δολαρίων, 633 00:28:50,551 --> 00:28:51,689 αλλά νιώθω την ανάγκη για να σου θυμίσω 634 00:28:51,793 --> 00:28:53,517 ότι δεν είμαι το Σκιάχτρο. 635 00:28:53,620 --> 00:28:54,896 Έχω εγκέφαλο. 636 00:28:55,000 --> 00:28:57,137 Και συνεχίζεις να δικαιολογείς για να αποφύγεις να μου δώσεις 637 00:28:57,241 --> 00:28:58,689 αυτό που έχω κερδίσει. 638 00:28:58,793 --> 00:29:01,137 Τώρα, τρέξαμε αυτό το con για πάνω από δύο χρόνια, 639 00:29:01,241 --> 00:29:04,379 και παίρνω μόνο α-α κακώς 500 γραμμάρια; 640 00:29:04,482 --> 00:29:08,275 Αυτό γιατί το αρχικό μας σχέδιο απέτυχε 641 00:29:08,379 --> 00:29:10,689 ευχαριστώ που μου έδωσες δηλητήριο αργό σαν μελάσα 642 00:29:10,793 --> 00:29:13,413 τον Ιανουάριο να πάρει μέσω της κυκλοφορίας του αίματος του Bill. 643 00:29:13,517 --> 00:29:15,137 Το σχέδιό σας. 644 00:29:15,241 --> 00:29:16,620 Δεν παίρνω το φταίξιμο 645 00:29:16,724 --> 00:29:19,689 γιατι δεν τραβηξες τοσχέδιό σας. 646 00:29:21,000 --> 00:29:22,827 Έχω ήδη πάει ο σάκος του μποξ μια φορά απόψε. 647 00:29:22,931 --> 00:29:24,206 Για τι πράγμα μιλάς; 648 00:29:24,310 --> 00:29:25,724 Ο Μπιλ ήρθε στο καζίνο 649 00:29:25,827 --> 00:29:28,000 απαιτώντας να μάθεις ποιος είναι ο πατέρας του παιδιού σας. 650 00:29:28,103 --> 00:29:29,689 Και σκέφτηκε με τραχύει από όλους τους ανθρώπους 651 00:29:29,793 --> 00:29:31,689 ήταν ο καλύτερος τρόπος για να με πάρει να βήξει ένα όνομα. 652 00:29:31,793 --> 00:29:33,655 Μπου-χου. 653 00:29:33,758 --> 00:29:36,689 Κοιτάξτε, με χειρίστηκαν γυναίκες μόνος μου απόψε 654 00:29:36,793 --> 00:29:38,517 από τον υποτιθέμενο καλύτερο φίλο μου. 655 00:29:38,620 --> 00:29:40,689 Λοιπόν, κοίτα, λύσε με η ιστορία του λυγμού. 656 00:29:40,793 --> 00:29:44,310 Ειδικά από το νέο μου σχέδιο λειτουργεί άψογα. 657 00:29:44,413 --> 00:29:46,103 Και πώς το ξέρεις; 658 00:29:46,206 --> 00:29:48,172 Όταν έμαθα τα νέα στον Μπιλ 659 00:29:48,275 --> 00:29:50,862 ότι θα γινόταν μπαμπάς σε ένα τρίτο παιδί, 660 00:29:50,965 --> 00:29:52,655 Ενέργησα επίτηδες σαν να μην ήθελα 661 00:29:52,758 --> 00:29:54,689 να κάνει τεστ πατρότητας. 662 00:29:54,793 --> 00:29:57,586 Ήθελα να δώσω μια μικρή ψεύτικη ελπίδα 663 00:29:57,689 --> 00:29:59,068 για να εξασφαλίσει ότι θα ερχόταν 664 00:29:59,172 --> 00:30:01,275 στο ραντεβού με τον γιατρό μου αύριο. 665 00:30:01,379 --> 00:30:06,000 Φίλε, κοίτα, θα γίνει σαν ουράνιο τόξο μετά τη βροχή 666 00:30:06,103 --> 00:30:09,034 όταν παίρνει ο Μπιλ αυτά τα αποτελέσματα των δοκιμών πίσω 667 00:30:09,137 --> 00:30:13,896 και συνειδητοποιεί ότι το έκανε Βάλτε μάλιστα αυτό το ψωμάκι στο φούρνο μου 668 00:30:14,000 --> 00:30:17,275 και τώρα είναι νομικά υποχρεωμένος 669 00:30:17,379 --> 00:30:19,241 να το παρέχει. 670 00:30:22,103 --> 00:30:24,206 Ήξερα ότι θα σε έβρισκα εδώ. 671 00:30:25,206 --> 00:30:26,586 Με έψαχνες; 672 00:30:28,137 --> 00:30:31,103 Δεν πρέπει να εμπλακώ. 673 00:30:31,206 --> 00:30:33,931 Αλλά οι κόρες μας και άκουσα μερικά... 674 00:30:34,034 --> 00:30:36,551 ανησυχητικά νέα, και ήθελα για να βεβαιωθείτε ότι ήξερες. 675 00:30:36,655 --> 00:30:39,103 μμ. Σχετικά με την Hayley; 676 00:30:39,206 --> 00:30:40,655 Ακούσατε; 677 00:30:40,758 --> 00:30:44,000 μμ. Ότι ισχυρίζεται να είμαι έγκυος στο παιδί μου. 678 00:30:44,103 --> 00:30:45,482 Ναι. 679 00:30:45,586 --> 00:30:49,413 Το ασήμαντο κώλο της ήταν εδώ μέσα και καυχιόταν γι' αυτό. 680 00:30:49,517 --> 00:30:50,793 Μην πιστεύεις ούτε μια λέξη που λέει. 681 00:30:50,896 --> 00:30:52,448 Ω, όχι, Δεν θα πιστέψω ποτέ μια λέξη 682 00:30:52,551 --> 00:30:54,758 που βγαίνει πάλι από το στόμα εκείνης της γυναίκας. 683 00:30:54,862 --> 00:30:57,586 Θα παρακολουθώ κάθε δευτερόλεπτο της προγεννητικής της εξέτασης, 684 00:30:57,689 --> 00:31:00,620 δείτε αν είναι όντως έγκυος αυτή τη φορά. 685 00:31:00,724 --> 00:31:02,551 Και μετά θα την κάνω να πάρει τεστ πατρότητας. 686 00:31:02,655 --> 00:31:03,758 Πολύ καλό. 687 00:31:03,862 --> 00:31:06,103 Ναι. Προφανώς πρόκειται για απάτη 688 00:31:06,206 --> 00:31:08,689 -έτσι μπορεί να λάβει υποστήριξη παιδιών. -Είναι φρικτό. 689 00:31:08,793 --> 00:31:11,551 Ναι, θα έπρεπε να είμαστε συνηθισμένοι να της λέει ψέματα τώρα. 690 00:31:11,655 --> 00:31:15,793 Αλλά για να χρησιμοποιήσετε το όραμά σας να έχετε άλλο παιδί εναντίον σου; 691 00:31:15,896 --> 00:31:17,896 Αυτό είναι κατακριτέο. 692 00:31:19,655 --> 00:31:20,896 Αν και αν αποδειχτεί για να είναι αλήθεια, 693 00:31:21,000 --> 00:31:22,517 θα αλλάξει τα πάντα. 694 00:31:23,896 --> 00:31:25,586 Θα αγαπήσεις αυτό το μωρό 695 00:31:25,689 --> 00:31:27,827 κάθε λίγο όσο όπως αγαπούσες τα κορίτσια μας. 696 00:31:29,517 --> 00:31:31,241 Και ξέρουμε και οι δύο ότι είναι αδύνατο 697 00:31:31,344 --> 00:31:33,965 να κόψω εντελώς κάποιον της ζωής σου 698 00:31:34,068 --> 00:31:36,000 μια φορά που έκανες παιδί μαζί. 699 00:31:40,689 --> 00:31:41,862 Εκεί είναι. 700 00:31:41,965 --> 00:31:45,448 Τι έγινε με αυτό το νέο, εξελίχθηκε η Leslie; 701 00:31:45,551 --> 00:31:47,551 Και τι είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 702 00:31:47,655 --> 00:31:49,517 Ξέρεις, δεν μπορώ να σε σταματήσω από την ύπαρξη 703 00:31:49,620 --> 00:31:52,206 ο προβλέψιμα μικροπρεπής εαυτός σου, 704 00:31:52,310 --> 00:31:55,758 αλλά αν αρπάξεις πίσω τα δικαιώματα στα φωνητικά της Barbara, 705 00:31:55,862 --> 00:31:58,000 θα είσαι ο λόγος γιατί δεν θα πάρει ποτέ 706 00:31:58,103 --> 00:31:59,793 την αναγνώριση που της αξίζει. 707 00:32:02,827 --> 00:32:04,586 Καλά. 708 00:32:04,689 --> 00:32:06,448 Κοίταξε, 709 00:32:06,551 --> 00:32:08,931 Δεν το θέλω αυτό στη συνείδησή μου, 710 00:32:09,034 --> 00:32:13,310 γιατί αυτό το έργο είναι το πιο κοντινό πράγμα που έχω 711 00:32:13,413 --> 00:32:15,689 να κάνεις σχέση με τη μητέρα μου. 712 00:32:17,000 --> 00:32:18,689 Οπότε δεν θα το μπερδέψω. 713 00:32:18,793 --> 00:32:20,379 Εντάξει. 714 00:32:20,482 --> 00:32:22,655 Άρα θα παίξεις με τους κανόνες μου; 715 00:32:24,551 --> 00:32:26,517 Μείνε στο περιθώριο 716 00:32:26,620 --> 00:32:29,896 και κράτα τις μικρές μου ιδέες στον εαυτό μου. 717 00:32:30,000 --> 00:32:31,655 Καλός. 718 00:32:31,758 --> 00:32:34,827 Τότε αυτό πρέπει να είναι μια αξέχαστη εμπειρία 719 00:32:34,931 --> 00:32:36,103 και για τους δυο μας. 720 00:32:37,758 --> 00:32:39,965 [παίζει μουσική] 721 00:32:42,206 --> 00:32:44,206 ♪ Βόλτα♪ 722 00:32:45,206 --> 00:32:47,068 ♪ Δεν θέλετε να οδηγήσετε;♪ 723 00:32:48,379 --> 00:32:50,103 ♪ Ελάτε και οδηγήστε μαζί μου♪ 724 00:32:51,137 --> 00:32:52,758 ♪ Ω-ω♪ 725 00:32:52,862 --> 00:32:56,689 ♪ Θέλω να καβαλήσεις μου αρέσει το αγαπημένο σας αυτοκίνητο♪ 726 00:32:56,793 --> 00:32:58,896 ♪ Βάλτε το αντίστροφα, δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας...♪ 727 00:32:59,000 --> 00:33:02,586 Είμαι τόσο περίεργος Ο αυξανόμενος κατάλογος των εχθρών του Randy. 728 00:33:02,689 --> 00:33:04,275 Όταν ήταν κοντά στον Νταγκ, 729 00:33:04,379 --> 00:33:06,068 Ποτέ δεν ήξερα ότι ήταν τόσο... 730 00:33:07,172 --> 00:33:08,517 ...υπόγειος. 731 00:33:09,551 --> 00:33:12,724 Οι άνθρωποι δεν σου δείχνουν πάντα ποιοι πραγματικά είναι. 732 00:33:13,862 --> 00:33:17,206 Αλλά μετά τον Bill παραλίγο να νικήσει τα χάλια του Ράντι, 733 00:33:17,310 --> 00:33:19,793 με προειδοποίησε να μην τον εμπιστευτώ. 734 00:33:20,827 --> 00:33:23,379 Είσαι σίγουρος ότι δεν θα έχεις μια αλλαγή καρδιάς για τον Ράντι, 735 00:33:23,482 --> 00:33:25,482 δεδομένης της ιστορίας του με τον Νταγκ; 736 00:33:25,586 --> 00:33:30,103 Χμμ. Είμαι βέβαιος ότι δεν θα το κάνει ποτέ επιστρέψτε στις καλές μου χάρες. 737 00:33:31,896 --> 00:33:34,862 Ο Ράντι έχασε η φιλία μου για πάντα. 738 00:33:36,379 --> 00:33:38,931 Δεν μπορείτε να το ονομάσετε αυτό το σχέδιό σας. 739 00:33:39,034 --> 00:33:41,103 Ούτε που σκεφτόσουν για την ανατροφή αυτού του παιδιού 740 00:33:41,206 --> 00:33:43,344 μέχρι που σου είπα θα μας είχε μια μεγάλη ημέρα πληρωμής 741 00:33:43,448 --> 00:33:45,206 και να σε προστατέψει από τον Τζόι. 742 00:33:45,310 --> 00:33:48,793 Και δεν σου αξίζουν τα εύσημα. 743 00:33:48,896 --> 00:33:50,793 Με ήθελες να μεγαλώσει αυτό το παράσιτο 744 00:33:50,896 --> 00:33:52,620 που παίρνει τη διαμονή στο σώμα μου. 745 00:33:52,724 --> 00:33:55,344 Εγώ είμαι αυτός που σκέφτηκε την ιδέα 746 00:33:55,448 --> 00:33:57,965 να αφήσει τον Μπιλ να αγοράσει την πλήρη επιμέλεια. 747 00:34:00,413 --> 00:34:02,448 Ναι, αλλά... 748 00:34:02,551 --> 00:34:04,965 κάνατε λάθος υπολογισμό, κατά συνήθως. 749 00:34:06,551 --> 00:34:11,068 Ο Μπιλ φαίνεται να είναι πιο τρελός παρά ενθουσιασμένος που είμαι πατέρας. 750 00:34:11,172 --> 00:34:14,931 Ναι. Μόνο γιατί αυτή τη στιγμή έχει επικεντρωθεί στο να με μισεί. 751 00:34:15,034 --> 00:34:18,137 Αλλά αυτή είναι η ομορφιά του ραντεβού αυτού του γιατρού. 752 00:34:18,241 --> 00:34:21,000 Ο Μπιλ θα εμφανιστεί για το τεστ πατρότητας του, 753 00:34:21,103 --> 00:34:25,034 αλλά θα δει και αυτός τα αποτελέσματα του υπερήχου 754 00:34:25,137 --> 00:34:27,068 και ακούστε τον χτύπο της καρδιάς του μωρού. εννοώ, 755 00:34:27,172 --> 00:34:30,275 πρόκειται να ερωτευτεί 756 00:34:30,379 --> 00:34:32,000 με αυτό το freeloader. 757 00:34:33,000 --> 00:34:34,310 Ταυτόχρονα όμως, 758 00:34:34,413 --> 00:34:37,034 δεν θα εμπιστευτεί τη γυναίκα που τον δηλητηρίασε 759 00:34:37,137 --> 00:34:39,344 να παίξει οποιοδήποτε ρόλο στην ανύψωσή του. 760 00:34:39,448 --> 00:34:42,689 Δηλαδή, Ράντι, θα ενθουσιαστεί 761 00:34:42,793 --> 00:34:46,172 να παραδώσει άλλο ένα μεγάλο κομμάτι της περιουσίας του 762 00:34:46,275 --> 00:34:48,103 να πάρει την αποκλειστική επιμέλεια 763 00:34:48,206 --> 00:34:51,827 του πολύτιμου χρυσωρυχείου μου. 764 00:34:53,241 --> 00:34:55,586 Είσαι μια έξυπνη γυναίκα, Ντάνι, αλλά εδώ και τώρα, 765 00:34:55,689 --> 00:34:57,689 φτιάχνεις τρομερές υποθέσεις. 766 00:34:57,793 --> 00:35:01,379 Απλώς προσπαθώ να σε προετοιμάσω για το χειρότερο σενάριο. 767 00:35:02,344 --> 00:35:03,379 Κοίταξε, 768 00:35:03,482 --> 00:35:05,551 αν όντως υπάρχει παιδί και είναι δικό μου, 769 00:35:05,655 --> 00:35:08,206 δεν θα είναι το ίδιο όπως όταν Η Ναόμι και η Τσέλσι ήταν μωρά. 770 00:35:08,310 --> 00:35:10,620 Φυσικά και όχι. Ήσουν ευτυχισμένος παντρεμένος τότε. 771 00:35:10,724 --> 00:35:12,758 -Δεν μιλάω για αυτό. 772 00:35:12,862 --> 00:35:14,758 Μιλάω για τον τρόπο Θα έβλεπα αυτό το παιδί. 773 00:35:14,862 --> 00:35:16,068 Ξέρεις, δεν θα το έκανα ακόμη και να μπορεί να το κοιτάξει 774 00:35:16,172 --> 00:35:18,758 χωρίς να σκέφτεται τη Χέιλι προσπαθώντας να με σκοτώσει. 775 00:35:18,862 --> 00:35:20,413 Δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτό. 776 00:35:20,517 --> 00:35:24,241 Κοίτα, μεγάλωσα με πατέρα ποιος δεν με άντεξε, εντάξει; 777 00:35:24,344 --> 00:35:25,931 Αγανακτούσε την ίδια μου την ύπαρξη. 778 00:35:26,034 --> 00:35:27,827 Δεν θα επαναλάβω αυτόν τον κύκλο. 779 00:35:27,931 --> 00:35:29,379 Θα έβρισκες έναν τρόπο να το ξεπεράσεις. 780 00:35:29,482 --> 00:35:32,103 Όχι, Dani, δεν είμαι ικανός από αυτό, εντάξει; 781 00:35:32,206 --> 00:35:34,758 Τώρα, αν... 782 00:35:34,862 --> 00:35:37,103 αυτό το παιδί αποδεικνύεται δικό μου, 783 00:35:37,206 --> 00:35:38,620 βιολογικά δικό μου, 784 00:35:38,724 --> 00:35:40,965 τότε θα προσφέρω οτιδήποτε αναγκαία οικονομική στήριξη 785 00:35:41,068 --> 00:35:42,724 ώστε να μπορεί να έχει μια μεγάλη ζωή. 786 00:35:42,827 --> 00:35:44,689 Αλλά δεν θα έχω τίποτα έχει να κάνει με την ανύψωσή του. 787 00:35:54,793 --> 00:35:56,137 θα γίνω ακριβώς στο πλευρό της Χέιλι 788 00:35:56,241 --> 00:35:58,034 όταν το κάνει ο γιατρός εκείνο το υπερηχογράφημα. Το ξέρω αυτό. 789 00:35:58,137 --> 00:35:59,655 Μέχρι την ώρα φεύγεις από εδώ σήμερα, 790 00:35:59,758 --> 00:36:01,068 θα ξέρετε σίγουρα ότι είμαστε 791 00:36:01,172 --> 00:36:02,551 -θα γίνω οικογένεια. -[Χτύπος καρδιάς] 792 00:36:02,655 --> 00:36:04,482 Μαμά, μπαμπά, αυτό είναι μια έκπληξη. 793 00:36:04,586 --> 00:36:05,724 NICOLE: Πρέπει να μιλήσουμε. 794 00:36:05,827 --> 00:36:07,689 Η Χέιλι ξέρει το μυστικό σου. 795 00:36:07,793 --> 00:36:09,448 Εσύ κι εγώ δεν θα γίνουμε ποτέ φίλοι, 796 00:36:09,551 --> 00:36:11,758 αλλά θέλω να το έχεις αυτό. 797 00:36:11,862 --> 00:36:13,310 Είσαι κορόιδο, Ναόμι. 798 00:36:13,413 --> 00:36:15,655 Και τα κορόιδα παίρνουν. 799 00:36:15,758 --> 00:36:18,310 Εντάξει, σκύλα, μπορεί λάβετε πραγματικά την επιθυμία σας. 800 00:36:24,931 --> 00:36:26,931 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 801 00:36:27,034 --> 00:36:29,724 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org